Un ritual bilingüe en las reducciones del Paraguay: El manual de Loreto (1721)

Autores/as

Lluís Palomera

Sinopsis

A través de esta obra litúrgica, escrita en latín y en un guaraní hoy desconocido, es posible acercarse a la vida cotidiana de las reducciones jesuíticas del Paraguay y conocer algunos detalles de aquella singular experiencia misionera. La traducción integral del texto guaraní se publica por primera vez gracias al trabajo del lingüista catalán Bartomeu Melià.

454 pp.
ISBN 99905-1-019-9
24x17 cm

Biografía del autor/a

Lluís Palomera

Nació en Barcelona. Durante sus estudios en París vivió los cambios culturales de 1968 y se dedicó después a la defensa de las lenguas minoritarias y a la inserción de la liturgia en las culturas nativas. En Cochabamba (Bolivia) fue docente en la Facultad de Teología San Pablo y muy comprometido con la renovación promovida por el Concilio Vaticano II. Entre otras obras, ha dirigido la traducción y adaptación del misal Romano a la lengua aymara.

Cubierta para Un ritual bilingüe en las reducciones del Paraguay: El manual de Loreto (1721)

Publicado

August 24, 2021

Colección

Misión y diálogo

Derechos de autor 2002 Itinerarios